szyk zdania czyli para królewska

W trakcie tłumaczenia gramatyki, nauczyciele chwytają się różnych sposobów, by przybliżyć Wam szyk (kolejność wyrazów) zdania niemieckiego. Oto jeden z nich:

Zdanie niemieckie jest bardzo uporządkowane. Zdaniem tym rządzi król, czyli czasownik. Ale król ma swoją królową, podmiot. To królowa decyduje, w co się ma król ubrać, czyli, jaką czasownik będzie miał końcówkę.
Czyli zdanie niemieckie to PODMIOT i ORZECZENIE. Lub inaczej: KRÓLOWA i KRÓL.

 

ICH  LERN-E    NICHT SO GERN.

Ja     ucz-ę się      niezbyt  chętnie.

MEINE    LIEBE          MUTTER    LIES-T    VIELE   COMICS. 

Moja     ukochana       mama         czyta        dużo       komiksów.

Czyli zobaczcie: królowa to nie musi 1 wyraz. Ba, to nie musi być osoba, to może być jakis przedmiot, np.

DER     KLEINE        TISCH      STEH-T     DORT.

Ten      mały            stół               stoi            tam.

Szlaczki za parą królewską to plebs. Plebsem nikt się nie przejmuje. Bo to plebs:) Czyli są to pozostałe wyrazy w zdaniu. Na tym etapie nie jest ważne, w jakiej są kolejności. :)

Viel Spass!!